26 setembro 2007

O cavalo perdido e outras histórias


O cavalo perdido e outras históriasFelisberto Hernández
Seleção, tradução e posfácio: Davi Arrigucci Jr.
Prólogo: Julio Cortazar
Brochura
232 páginas; 5 ilustrações;
13 x 19 cm; 0,25 kg;
ISBN 85-7503-522-3
Publicação: jul. 2006
R$ 45,00

Oito contos inéditos do uruguaio Felisberto Hernández (1902-1964), autor cultuado por Julio Cortázar, Italo Calvino e Juan Jose Saer, que finalmente chegam ao Brasil, mais de quarenta anos depois de sua morte. Uma verdadeira novidade literária no país.
O narrador dos livros de Felisberto em geral é pianista ou escritor - apenas um dos pontos em comum com a vida do autor -, circula por espaços úmidos e decadentes, povoados por personagens extravagantes. Não raro, sensualidade e humor invadem os ambientes e personagens de maneira difusa e desconcertante. A estranheza das situações e da própria maneira de narrar é estruturada em longos fluxos de consciência, que nem sempre parecem ter rumo certo, em imagens que ora evocam o surrealismo, ora o realismo fantástico.
Um autor que recusa rótulos, segundo o tradutor do livro Davi Arrigucci Jr.